El término renderización proviene originalmente del entorno del diseño y significa el proceso de elaborar un boceto hasta convertirlo en un gráfico detallado. En los programas de diseño informático actuales, el software lleva a cabo este proceso y renderiza, por ejemplo, un modelo de estructura alámbrica en un objeto realista con estructura de superficie, gradientes de color, reflejos de luz, etc.
La renderización en el contexto del procesamiento de textos, la creación de documentos y la gestión de salida tiene un significado similar: la ‘elaboración’ de un documento en bruto prediseñado hasta su apariencia definida en el formato de destino concreto. Las instrucciones independientes del formato almacenadas en el documento en bruto se interpretan durante la renderización y se convierten en las instrucciones específicas del formato de destino. De este modo, un renderizador PCL genera un flujo de datos PCL a partir del formato en bruto neutro de salida, del cual la impresora PCL produce entonces un documento impreso. O un renderizador HTML genera un flujo de datos HTML a partir del mismo documento en bruto que luego se muestra en el navegador web.
La Serie M/ también trabaja internamente con un formato en bruto neutro de salida de este tipo, que contiene toda la información del documento de forma neutra:
El sistema de gestión de salida M/OMS, responsable del proceso de salida, dispone de todos los renderizadores necesarios para llevar el documento en bruto al formato de salida deseado. Esto crea la flexibilidad necesaria para decidir el formato de documento deseado solo al final del proceso de documentación, cuando toda la información relevante está disponible.
Después de todo, depende de los programas de renderización utilizados que cierta información del documento se conserve en el formato de salida. Por ejemplo, para generar un formato PDF/UA válido para documentos sin barreras, que entre otras cosas debe contener información invisible para el lector de pantalla. O para generar un formato HTML independiente de la página, que requiere información de título y párrafo para formatear el texto correctamente en dispositivos móviles de cualquier tamaño.
"*" señala los campos obligatorios
